JAPANESE%20PARTY%20HARDCORE%20EXTRA%20Vol.2%CF%C2%D4%D8 Dragon {$url}-books-id-KHt-daXqZ-sC-amp-pg-PA444

Was Christianlovedating P 0 Da Category Cancer Love Dating 超级实用趣味日常用语（现在新整理有WORD版本,可下载） 四季外语 长春工业大学松苑茶社 - powered by phpwind.net

Was Christianlovedating P 0 Da Category Cancer Love Dating

 
对话 薁墶9_ �  
A：What would you like to order, madam? t< 扯紗w�  
B：I'd like to see the menu, please. 氟�>�� 厽�  
A：Sorry we don't have a menu. All the dishes are written on the wall. 硡貲�#{}攔  
对话 轂qX "腕  
A：I wonder if there's any possibility of our setting up an overseas branch. 迂藣dUㄊ�  
B：Well, that is a very good question and my answer would be yes. Oh, it's almost noon. Would you like to discuss it over lunch? `/懮 睡�"  
A：I'd be delighted to. T茠�+鎂O鲠  
B：Well, let's go to the cafeteria down stairs before it gets too crowded. E� 祚I�)�  
甲：我在想，我们有没有可能设立一间海外分公司。 �囊镆軭�  
乙：嗯，这是一个很好的问题，而我的答案是肯定的。喔，快到午饭时间了。你想不想利用吃午饭的时间来讨论一下这个问题呢﹖ 月�贱櫎j  
甲：我很乐意呀。 �廸贛T  
乙：趁楼下的餐厅还没有那么多人之前，我们下去吧。 㧏訙屜�-�  
+@E豐Z�  
"Would you like to discuss it over lunch?"你也可以说成："Let's talk about it over lunch." 其实除了午餐可以开会之外，你还可以有早餐会报、晚餐会报，甚至连Cocktail party也可以拿来开会。是不是觉得天天都是开会天，餐餐都是开会餐呢？ t朐�"l离  
葂棢�0墥�  
商谈公事或生意的早餐、午饭等，英文叫working breakfast（工作早餐）、working lunch（工作午餐）等。邀人共进午餐商谈事情，可以说：Couldn't we discuss it over lunch?（我们一起吃午餐商谈好吗？）这里over一字值得谈谈。 q�*孴  
嶺[+\P�9瀭  
Over有 ‘在吃、喝的时候’含义，例如：(1) We clinched the bargain over a drink.（我们在酒杯之间谈妥了买卖。） (2) I'll discuss the plan with him over dinner.（我晚饭时会和他讨论这个计划。）说到lunch、dinner等，似应谈谈这些字的意思。Dinner我们一般译做 ‘晚餐’，但其实是指一天之中最重要的一餐。体力劳动工人下午即使只吃三明治，也会叫这一餐做dinner。对他们来说，dinner即午餐，晚餐是supper。 {}�  
诺尔: 别担心，我下来的动作做得很完美呢。（绊到并跌在木地板上） 姒aEO`% 麔  
莉达: 我说敲敲木头，不是这个意思呀！ 2鈔漱嵼Y揫  
��.c/s  
滯z碕 �  
英语国家，你有时会听见人说Knock (on) wood或Touch wood，这直译是‘敲敲木头’或‘摸摸木头’，意思是什么呢？ 原来西方人相信，报应女神(Nemesis)常常跟人作对，所以演员上舞台之前祝他Break a leg.（摔断一条腿），反而会为他带来好运；祝他好运，则会适得其反。Knock on wood.一语据说是出于同一信念：假如你说了些自满、自我庆幸或希冀过分的话，应马上摸摸树木，求树灵保佑，以免报应女神作梗。古时每株树都有善良的精灵栖息。也有学者认为，Knock on wood. 一语起源于小孩子互相追逐的游戏：被追逐者只要跑到树前手触树干，就可免‘被捕’，所以Knock on wood. 有‘安全、顺利’含义。还有学者说，那wood是指有耶稣像的十字架(crucifix)。不过，这两个解释都没有‘树灵’说那样深入人心。 遝B&�0  
kA�&>跀  
今天，说Knock on wood. 的人，很少真的会摸摸树木。他们也许会摸摸身边的木器，没有木器就改而摸摸自己的头。多数人甚至动口不动手，说句Knock on wood.就算了，例如：(1) I haven't been in bed with the flu all these years, touch wood!（这许多年来我都没有患感冒病倒，上天保佑！）(2) At this rate, we'll have finished everything this time tomorrow, touch wood.（照目前进度，明天这个时候，我们就会大功告成，希望没有意外吧）。
artist 2006-05-20 14:01
好啊，很不错嘛！！！！！我的是要支持的！！

欧阳一飞 2006-05-20 20:36
(十七) 纁(lMu$  
Fingers crossed. 嚑� 帲(2洹  
西方人喜欢在许愿时把手指头交叉，然后说：Fingers crossed. 目的是希望愿望成真。有些顽皮的小孩在说谎时也会把手指交叉说：Fingers crossed. 因为想这样做，说谎就没有罪了。 _q�"淑繢[  
p楜 {}�2龆�  
Candice: I'm checking my messages right now. I'm pretty nervous. � 聤mQ=J:g  
Bill: Do you think you have a chance of getting that film “ Bruce Lee’s Life Story”? 燁M寙2 �  
Candice: Fingers crossed. I think I have a great chance. Oh, no! )p正�� �  
Bill: I'm not surprised. Bruce Lee was Chinese you fool. 釮詞^�=|l  
比尔: 收到经理人有关新片主角的消息吗? � ZFK妽﹥!  
坎迪斯: 我正在查看手机短讯，我蛮紧张的。 妌抳魴倘fr  
比尔: 你觉得你有没有机会主演“李小龙传记”呢？ �K�<f�  
坎迪斯: 希望如此，我想我有很大机会。噢，不！ /Q壮�c蒧=  
比尔: 我不感惊讶，李小龙是中国人呀，你这蠢材！ 离!;縀鍑"D  
���p�8错  
英语国家的人有不少‘手语’，其一就是cross one's fingers或keep one's fingers crossed。Cross one's fingers. 即把中指放在食指上，作有点像十字架的交叉状。十字架在西方代表上帝，所以cross one's fingers有‘祝福’、‘祈求好运’的意思，例如：I am crossing my fingers that nothing untoward will happen to him.（我祈求不幸的事不会降临他身上）。Keep your fingers crossed for him. 即‘为他祝福吧’。留意cross your fingers是说的多，确实做这手势的少。 愥^頓y�  
说到手指，不能不谈谈‘伸出中指’这个下流手势，英文叫做give someone the finger，例如：The presidential candidate appeared quite unperturbed when a few in the audience gave him the finger.（听众席上有些人向总统候选人伸出中指，但他若无其事）。要说得幽默一点，把gave him the finger改为gave him one-finger salutes（一只手指的敬礼）也无不可。 ρaS氚 %5  
y&�(裇ヒu&  
此外还有thumbs up（拇指向上）、thumbs down（拇指向下）的手势。古罗马斗士战败，观众做出拇指朝上手势，是说‘可以饶他性命’；做出拇指朝下手势，则是说‘杀却’。今天，thumbs up常用来表示嘉许或接受，thumbs down则表示不满或反对，例如：The authorities have given the thumbs up. / thumbs down on our plan.（当局接受 / 否决了我们的计划）。

欧阳一飞 2006-05-22 18:09
（十八） 樬%�F哱s  
ng秠8搚H  
Great minds think alike. "T;�籷/Yf  
俗语云：‘话不投机半句多’，如果遇到说话投机的人，思想又相近的话，英文可以叫做：Great minds think alike.（英雄所见略同）。或者也可说：We are two peas in a pod.（我们是两颗在同一豆荚的豌豆），比喻说我们是一样的。有见地的人思想一致，相反愚蠢的人亦然，所以英文有句话：Fools seldom differ.（愚蠢的人很少不同）。 c鏟呔F8仮  
B$箇o椈zk  
对话 葭�fZ^�*  
Bill: Girls like to be told what to do. V��z(俌  
Jack: Right on! They should also stick to housework. p0鷨jR�1�  
Bill: You're right. They should leave the real work to us men. 輥�'�袉l�  
Jack: Women should know their place. And great minds think alike. 5蚷�9絭  
Candice: And fools seldom differ! 惿(]z阸�  
比尔: 女人总爱被人家吩咐去做事。 z'銛(窤g駿  
杰克: 没错！她们应该只顾家务。 檿3ナ泏}兔  
n4=缡樁哓�  
比尔、杰克都认为女人应听男人指挥，还说Great minds think alike。女权运动者(feminist)或会骂道：You male chauvinists/male chauvinist pigs! �$寯M鹿  
S鲊v1G�  
Great minds think alike. 即‘英雄所见略同’，多用来表示对方想法和自己相似，一般带点自命不凡的说笑意味。另一说法是Great minds run in the same gutters.（伟大的思想在同样的沟渠汇合），说笑意味更浓，例如： “Why not set off the fire alarm when she's having a bath?” “Great minds run in the same gutters. Let's do it!” ‘为何不在她沐浴时，启动火警器？’ ‘英雄所见略同。就这么办吧！’） 閃瀹敚竏窽  
W�彭蜍  
Male chauvinist是‘大男人主义者’，这chauvinist一字有个故事：从前拿破仑军队里一名士兵叫Nicholas Chauvin，盲目崇拜拿破仑，作战时非常拚命，多次受伤，最后获拿破仑赠以军刀一把、红丝带一条和二百法朗恩俸。他的名字，后来蒙上盲目爱国色彩，盲目爱国主义就叫chauvinism（沙文主义）。二十世纪六十年代女权运动勃兴，女权运动者即借这个字来说大男人主义：male chauvinism，例如：Male chauvinism once barred women from many important posts.（由于大男人主义，不少重要职位从前都不许妇女担任）。多年以来，女人常被男人呼为chicks（小鸡，喻‘小女孩’，cows（母牛，喻‘婆娘’），bitches（母狗，喻‘淫娃’；现在，女权主义者就叫大男人主义者做猪猡：male chauvinist pigs。

欧阳一飞 2006-05-29 19:46
（十九） 欪瞣匷;Y鼯  
关于爱情的一点 陃=&>%趺  
q1S|s徏�a  
Love at first sight. 甓 湻糥粃  
爱情是很奇妙的，有人一舞倾情，有人一见钟情，近年更兴起网上情缘。这一课教大家‘一见钟情’的英文叫Love at first sight。当你对某人一见钟情的时候，或许会有‘触电’的感觉，英文叫Love struck。此外，如果是爱得疯狂，迷恋不已的话，可以叫做Heads over heels in love.（浸在爱河里）。 �8Ｃ� k鰦2  
e�éLO=  
对话 穮桛l`J澒r  
Rita: So you have a new boyfriend? What's he like? e璉~�>B:  
Holly:Oh, fantastic, it was love at first sight. He's strong and powerful, gentle and romantic. 8 B鼖勞  
Rita: Love at first sight huh? Where did you meet him? 県[a灎 鍞X  
Holly: Oh, in my house, he was robbing me at the time. MP)x躐秢}揱阧叨�  
辛弃疾《采桑子》词有‘而今识尽愁滋味，欲说还休’一语。‘欲说还休’英文可以译做Words fail me。 上述的fail，是及物动词 (transitive verb)，即其后须有受词 (object)，和I failed（我失败了）的fail不同。作及物动词的fail，有‘辜负’、‘不起作用’的意思，例如：(1) Tom decided to ask her out. He walked up to her - then his courage failed him.（汤姆要邀她外出，走到她跟前 － 这时却胆怯起来）。(2) A few dogs after we set sail, the wind failed us.（我们扬帆出海，几天之后，风力不继）。Words fail somebody. 即‘言语无法表达某人的思想或感受’，其后可用‘to＋动词’，例如：Words fail me to describe my feelings.（我的感受非言语所能形容）。 f荋s魒�?�  
柍幡@G��  
At a loss for words也是‘不知说什么才好’的意思。At a loss即‘茫然不知所措’，其后也可用‘to＋动词’，并可用how、what和其它who疑问词带出‘to＋动词’，例如：I'm at a loss (to know) what to say.（我不知道该说什么）。At a loss之后当然还可用‘for＋名词’，例如：I'm at a complete loss for an answer.（我完全不知道怎样回答）。I'm at a loss for words to describe my feelings. 即‘我无法形容自己的感受’。 葇:Kあ<尻�  
hv埲垹(谥U  
惊讶得哑口无言，英文可以说：I'm dumbfounded / dumbstruck.；不知道该说什么，简单说法是I (really) don't know what to say.；高兴、生气得说不出话来，则可说：I'm speechless with joy / anger.等等。

欧阳一飞 2006-06-03 15:02
（二十二） 萎�)�+ �  
歗鍿駑C  
Famous last words. �7>W︶#zm jWas Christianlovedating P 0 Da Category Cancer Love Dating 超级实用趣味日常用语（现在新整理有WORD版本,可下载） 四季外语 长春工业大学松苑茶社 - powered by phpwind.netu w Sex+and+the+city+%E7%B7%9A%E4%B8%8A%E8%A7%80%E7%9C%8B+free aWas Christianlovedating P 0 Da Category Cancer Love Dating 超级实用趣味日常用语（现在新整理有WORD版本,可下载） 四季外语 长春工业大学松苑茶社 - powered by phpwind.netl v v A j j +www.ppp258.com Love Dating